Mircea Baniciu - Vara la tara

Locuinta mea de vara
E la tara ...
Acolo era sa mor
De urat si de-ntristare
Beat de soare
Si parlit ingrozitor!

Acolo, cand n-are treaba,
Orice baba
Este medic comunal.
Viata ce aci palpita
E lipsita
De confort occidental.

Nu exista berarie,
Nici regie ...
Doar un hot de carciumar
Care are marfa proasta
Si-o nevasta
Ce se tine c-un jandar'.

Cand te duci pe drumul mare
La plimbare
Este praf de nu te vezi:
Trec, miscand domol din coada,
Spre livada
Ale satului cirezi.

Si te poarta sub escorta
O cohorta
De tantari subtiri la glas,
Inzestrati la cap c-o scula
Minuscula,
Cu pretentie de nas...

Cand se ia cate-o masura,
Lumea-njura
Pe agentul sanitar
Si-l intreaba fara noima:
"Ce-ai cu noi, ma?
Pentru ce sa dam cu var?"

Ale satului mari fete
Fara ghete
Ies la garduri pe-nserat...
"Am vazut aici-ntr-o noapte
Niste fapte
Care m-au scandalizat!"

Dar in zori incep cocosii
Pacatosii,
Ca sa faca iar scandal,
Sa te saturi de viata
Si dulceata
Traiului patriarhal!

D-aia zic eu, prin urmare,
Vorba mare:
Ca de-acuma, sa ma tai,
Nu-mi mai trebuie alta cura
In natura
Sa ma duceti cu alai!

Mearga pictorii la tara
Ca sa piara
De caldura si de praf!
Mie dati-mi strazi pavate,
Maturate,
Dati-mi cinematograf!

Dati-mi, dati-mi strada-ngusta
Unde gusta
Omul viata mai din plin,
Cu trasuri, femei cochete
Si cu fete
Incaltate cel putin!

Native american indian - Dream catcher

Smokie - Living next door to Alice

Sally called when she got the word,
And she said: "I suppose you've heard -
About Alice".
When I rushed to the window,
And I looked outside,
And I could hardly believe my eyes -
As a big limousine rolled up
Into Alice's drive...

Oh, I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
Now I've got to get used to not living next door to Alice...

We grew up together,
Two kids in the park,
We carved our initials,
Deep in the bark,
Me and Alice.
Now she walks through the door,
With her head held high,
Just for a moment, I caught her eye,
As a big limousine pulled slowly
Out of Alice's drive.

Oh, I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,

Versuri Smokie - Living next door to alice
de pe http://www.versuri.ro

I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
Now I gotta get used to not living next door to Alice...

And Sally called back and asked how I felt,
And she said: "I know how to help -
Get over Alice".
She said: "Now Alice is gone,
But I'm still here,
You know I've been waiting
For twenty-four years..."
And a big limousine dissapeared...

I don't know why she's leaving,
Or where she's gonna go,
I guess she's got her reasons,
But I just don't want to know,
'Cos for twenty-four years
I've been living next door to Alice.
Twenty-four years just waiting for a chance,
To tell her how I feel, and maybe get a second glance,
But I'll never get used to not living next door to Alice...

Now I'll never get used to not living next door to Alïce...

Cheb Khaled - Aicha

Comme si je n'existais pas,

elle est passée à côté de moi

Sans un regard, reine de Saba,

j'ai dit, Aïcha, prends, tout est pour toi

Voici, les perles, les bijoux,

aussi l'or autour de ton cou

Les fruits, biens mûrs au goût de miel,

ma vie, Aicha si tu m'aimes!

J'irai où ton souffle nous mène,

dans les pays d'ivoire et d’ébène

J'effacerais tes larmes, tes peines,

rien n'est trop beau pour une si belle

Aïcha, Aïcha écoute-moi,

Aïcha, Aïcha t'en vas pas,

Aïcha, Aïcha regarde moi,

Aïcha, Aïcha reponds-moi

Je dirais le mots des poèmes,

je jouerais les musiques du ciel,

je prendrais les rayons du soleil,

pour élairer tes yeux de reine

Oooh! Aïcha, Aïcha écoute-moi,

Aïcha, Aïcha t'en vas pas

Elle a dit: "Garde tes trésors,

moi, je vaux mieux que tout ça.

Des barreaux sont des barreaux même en or

Je veux les mêmes droits que toi

Et du respect pour chaque jour,

moi je ne veux que l'amour"

Nicu Alifantis - Eu as fi de parere

Haiducii nostri

Brauletul - Iancu Jianu (balada)



Moartea lui Pintea (doina)

Valeriu Sterian -- Amintire cu haiduci

Bobby Vinton - Blue Velvet

She wore blue velvet
Bluer than velvet was the night
Softer than satin was the light
From the stars

She wore blue velvet
Bluer than velvet were her eyes
Warmer than May her tender sighs
Love was ours

Ours a love I held tightly
Feeling the rapture grow
Like a flame burning brightly
But when she left, gone was the glow of

Blue velvet
But in my heart there'll always be
Precious and warm, a memory
Through the years
And I still can see blue velvet
Through my tears

Louis Armstrong - What a wonderful world

Astazi este Ziua Pamantului. La multi ani, Mama - Pamant!

I see trees of green, red roses too,
I see them bloom for me and you,
And I think to myself what a wonderful world.


I see skies of blue and clouds of white,
The bright blessed day, the dark sacred night,
I think to myself what a wonderful world.


The colors of the rainbow so pretty in the sky,
Are also on the faces of people going by,
I see friends shaking hands saying how do you do
They're really saying I love you.


I hear babies crying, I watch them grow
They'll learn much more than I'll never know
And I think to myself what a wonderful world,
Yes, I think to myself what a wonderful world

Fine young cannibals - She drives me crazy

I can't stop the way I feel
Things you do don't seem real

Tell me what you've got in mind
'Cause we're runnin' out of time
Won't you ever set me free
This waiting round is killing me

She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
I can't help myself

I can't get any rest
People say I'm obsessed
Everything you say is lies
But to me there's no surprise
What I had for you was true
Things go wrong, they always do

She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
I can't help myself

I won't make it on my own
No one likes to be alone

She drives me crazy
Like no one else
She drives me crazy
I can't help myself

Alphaville - Forever young

Celine Dion - Pour que tu m'aimes encore

J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
Que les choses ont changé, que les fleurs ont fané
Que le temps d'avant, c'était le temps d’avant
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent

Il faut que tu saches

J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses, d'autres dansent des heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Fallait pas commencer, m'attirer, me toucher
Fallait pas tant donner, moi je sais pas jouer
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
Je ne suis pas les autres
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se gâche

Je veux que tu saches

J'irai chercher ton cœur si tu l'emportes ailleurs
Même si dans tes danses, d'autres dansent des heures
J'irai chercher ton âme dans les froids dans les flammes
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore

Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
Je les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore

Je m'inventerai reine pour que tu me retiennes
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
Vos jeux seront les nôtres, si tel est ton désir

Plus brillante, plus belle, pour une autre étincelle
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore

Pour que tu m'aimes encore...

Ducu Bertzi - Asa-mi vine cateodata

Brauletul - Iancu Jianu

Wayna Picchu - El Condor Pasa (quechua)

quechua - limba incasilor

Eric Clapton & Mark Knopfler - Layla

What'll you do when you get lonely
And nobody's waiting by your side?
You've been running and hiding much too long.
You know it's just your foolish pride.

Layla, you've got me on my knees.
Layla, I'm begging, darling please.
Layla, darling won't you ease my worried mind.

I tried to give you consolation
When your old man had let you down.
Like a fool, I fell in love with you,
Turned my whole world upside down.

Let's make the best of the situation
Before I finally go insane.
Please don't say we'll never find a way
And tell me all my love's in vain.

Hristos a inviat!

Phoenix & Gheorghe Zamfir - Balada (Ciprian Porumbescu)

Enya - Caribbean Blue

Caribbean Blue

...Eurus...
...Afer Ventus...
...so the world goes round and round
With all you ever knew --
They say the sky high above
Is Caribbean blue...

...if every man says all he can,
If every man is true,
Do I believe the sky above
Is Caribbean blue...

...Boreas...
...Zephryus...

...if all you told was turned to gold
If all you dreamed was new,
Imagine sky high above
In Caribbean blue...

...Eurus...
Afer Ventus...
...Boreas
Zephryus...
...Africus...

Israel Kamakawiwo "IZ" - Somewhere over the rainbow

Somewhere over the rainbow

Way up high

And the dreams that you dreamed of

Once in a lullaby 

Somewhere over the rainbow

Blue birds fly

And the dreams that you dreamed of

Dreams really do come true 

Someday I’ll wish upon a star

Wake up where the clouds are far behind me 

Where trouble melts like lemon drops

High above the chimney tops thats where you’ll find me 

Somewhere over the rainbow, blue birds fly

And the dream that you dare to,why, oh why can’t I? 

 Someday I’ll wish upon a star,

Wake up where the clouds are far behind me

Where trouble melts like lemon drops

High above the chimney top that’s where you’ll find me

Oh, Somewhere over the rainbow, way up high

And the dream that you dare to, why, oh why can’t I? 

"Somewhere over the rainbow" mai are si urmatoarele versuri pe care nu le regasiti in varianta cantata de Israel Kamakawiwo

Well I see trees of green and

Red roses too,

I’ll watch them bloom for me and you

And I think to myself

What a wonderful world

Well I see skies of blue and I see clouds of white

And the brightness of day

I like the dark and I think to myself

What a wonderful world

The colors of the rainbow so pretty in the sky

Are also on the faces of people passing by

I see friends shaking hands

Saying, “How do you do?”

They’re really saying, I…I love you

I hear babies cry and I watch them grow,

They’ll learn much more

Than we’ll know

And I think to myself

What a wonderful world